Tægtekvinde

Old Danish Dictionary - tægtekvinde

Meaning of Old Danish word "Tægtekvinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tægtekvinde can mean:

  • no. frille, medhustru; hans tæktæ qwymne, , Roma aff naftn, ÆB 1 Msb 22%, 8522 (ovf. III. 256bu1); bans løsæ qwinnæ æller tækte gwinnæ fødde han-nom son. Dom 881 (ÆB, 1550, 1647);kongen haffde giffult dem sine tecte- quinder. 2 Makk 480 (1550, 1647);Dom 1924 (sst.); mulier usuraria, que usu tantum uxor est, non confarrea- tione, tectequinde. Etym 1486; GE. 47 (ovf. Il. 76501); kongen blevd at elske sine tægteqvinder (1740) DS IV. 88. Jf Fritzner?: taka 17) Sdw: taga 40).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᚵᛏᚽᚴᚠᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑