Tabernakef[u]l

Old Danish Dictionary - tabernakef[u]l

Meaning of Old Danish word "Tabernakef[u]l", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Tabernakef[u]l can mean:

  • no. tælt; ik. (æ! tabernaculum, sv tabernakel); thend tidg, hand skulle faldkomme tabernaculet Hebr 85 (1524 og flgd. overs.; kw 1607: tabernakelen); — som thieme tabernakelit. Hebr 1310 (1524, 1550 1647; CP og 1607: ten); 3 Mb 8 (T (ovf. II. 680283); flgd. overs. : t-en); et tabernakel. 2 Msb 266 (1550, 104; 1607: een t). — hank.; Mose to tabernakelen oc slo hannem vå. ? Msb 337. — hunk.; en tabernackel. oc hendis reb. Jes 3320; (Luther: ibrer: der bitte). — fk. ; 2 Msb 261 (ovf. Il 604b20); 4 Msb 101? (ovf. III. 220bs0ck > Også i T hank. og ik. — ft; vr Herre elsker Sions porte mere en all Jacobs tabernakel. Ps 872 (CP).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛒᚽᚱᚿᛆᚴᚽᚠ[ᚢ]ᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

fk.
fælleskon (genus commune).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑