Ta[æ]i(le)stok

Old Danish Dictionary - ta[æ]i(le)stok

Meaning of Old Danish word "Ta[æ]i(le)stok", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ta[æ]i(le)stok can mean:

  • no. (n talstokk) = karvestok; dommedag, paa huilcken hand (9: Gud) da skal be tale vdi sin hastighed oc grumhed det, som hand nu disimellem borger oss oc opseriffuer met oss påa talstaacken. PIH c1"; (1577). DMs II. 209; schal aldermånden forschaffe sig en talstoch at optegne en huers bøder paa. Fodbyvedtægt $ 45; talen, lignum quadra- tum in quo acceptæ summæ quantitas adnotatur, tallstock. Etym 1282, 1322 (utessera); Steph I. 211 b; for kræmer- bog og tal-stok sig kand fri. ABI. 316; skal hver mand møde paa smidie- pladtzen med gienparten af sin talle- stok (1688). Matzen 99 not 3; jeg er et mørkheds barn og paa deres tal- stok findes, som i lyders natte-gamiklet var. KPs 407; da paa min reg- nings talle-stock mand null hos null skriver. SortS 183; -- om fra min vugge jeg begynder og overser min tællestok. KS 95. JF byens kæp (t. by); FeilbO: karyestok; Schlyter: skæra 3); talje ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆ[ᛅ]ᛁ(ᛚᚽ)ᛋᛏᚮᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back