T(j)eneste

Old Danish Dictionary - t(j)eneste

Meaning of Old Danish word "T(j)eneste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word T(j)eneste can mean:

  • no. hunk (> is! hjønosta)
  • 1) i nuv, bet; gører ederss tieniste gudelige, naar ac hvuor henne bør at gøriss. CP I. 162; don tieniste .. hwn vaar svar. CP Hf. 171; er theris tienneste til forgællwes, tt hwn er effter menneskens byd, Mi 23", 6 (owt IL 58021-2); Gud vd- kreffuer lige saadan tienisto, ondeg at hun joke haffter den fuldkowmedhed.HemmP” forman 2; Etym 379 fb. st ficium), 397 (u. famulatio), BTS (n. apparitio); -— tjenest. M; — theunste, Wad IL 48, se u, t(jjene 2); m P burde selfiner at giord den thmeste oc om anden dag afftenprædiken. Mads 29, 28. — fit.; alle the thieneste oc kierlighetz gærningbe. GkS 125; — mange atskillige tienister. 1 Kor 125 (Cy, 1647). — pligtarbejde, hov- eri; DC 60 (ovf. II. 661b42); (1493). Suhm I 2. 43, 45 (ovf. IV. 32604); —2) fortjeneste; giffthem ey effth- or theres thyænestæ løn. HM 86. Jf for, guds-, herre-, med, r08-, øjent.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏ(ᛁ)ᚽᚿᚽᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back