Sysletid

Old Danish Dictionary - sysletid

Meaning of Old Danish word "Sysletid", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sysletid can mean:

  • no. tid til småarbejde; subeisivam tempus, tid mand nipper aff, til andet at sysle, sysle tid. Btym 139-140; M. — Bysselting, no. ting for et syssel (bet. 2)); Abosysæl- thing (1284). SRD VI. 415; som her- ritz tingh oc sysel tingh holdes. SSR 267-8; paa sitt herritz tingh eller lantz tingh. sst. 270; ickæ pa syzell- wting, ickæ pån heritzting, men pån there bythingh (1452). Rsv" V. 805. Jf JL I. 37.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᛋᛚᚽᛏᛁᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑