Synderlig

Old Danish Dictionary - synderlig

Meaning of Old Danish word "Synderlig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Synderlig can mean:

  • to. (fsv suly)nderliker) 1) særlig; al oc huar synderligh orff (1406). DOB 237; for etthers begering oc synderlig werd- skyldtt (1464). DM Il. 11; thet er hennes synderlighæ gaffuæ. BM 127; Gud haffver begaffvet et huert. men- niske med sin sær oc synderlig til- bøylighed. Pros a2"; — offer paa the 3 største fest, paa nogre sundder- lige tiider (1536). KhS 1: 102; jfrant sunderlik ; is sundrlig (0: forskællig). — (i kongebreve) føjet til gunst; aff wor sinderlige gunst och naade (1441). GhA TIL till. 7; aff senderligh gwnst oc nathe (1450). DC 17; aff wor sønd-erlig. gunst och naade (1576). DM II. 198. — (føjet til ven) nøje, for- trolig; sin hiærtes syndherligh wen. HS 142; familiaris, synderlig. ven, daglig ven. Etym 396. — 2) enlig, adskilt; huileken ieg vdi en synderlig kampihielslog.VAST1(=lalternamanus consertione. Sax 167). Jf nuv. ene- kamp, is! einvigi. — (1496). GhA V. 82 (ovf. u. framdrægt). Her: for atøleve af utugt. — 3) fremragende, udmærket; Theodoricus en aft de synderligste verdselige førster. Lysch 88; Etym 541 (u. egvegius), 688 (u. luculentus); P. som var en synderlig mester udi kæmpekunsten. BT IL 49; nogle aff de synderligste oc. beste (0: falcke), som vare at bekomme. RI 45, 263 (ovf. IL. 747880). — Som bio. 1) særskilt, for sig; 1 Msb210 (ÆB, ovf. IL. 309bs0; 1850: ser- delis); vden han haver sønderlighe lof aff konningen (1448). KD I. 167 (her mulig to.); so spurde han synd- orlig konen ath. Rkr c2"; haffuer mig vid naffn och synderlig neffnt. SK v383. — 2) særlig, fortrinsvis; sund- erlicæ j sua matæ (1407). DOB 319; — affsighe wi os al rætikhet til alt oc lwart symnerleghe thettæ forser. gots (1399). DoB 88; Br 27880; sonderlige i høgborens førstes konning Cristierns tiid (1483). GhA II. 48; Danmarkes raad oc adel sønnerligen tiil villige (1527). Rsv% IV. 138; T 285; 4 Msb l16 (T, ovf. III 77as6); vaar hand synderlig vred paa denne erchebisp. HviB y2; Etym 541 (u. egregie), 1464 (u. unice). Jf be, særs.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᚿᚦᚽᚱᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back