Synd

Old Danish Dictionary - synd

Meaning of Old Danish word "Synd", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Synd can mean:

  • no. hunk (co isl synd) i nuv. bet.; swa som wij haffue icke frycktet sat bedriffne syndherne, tha skulle wij vdhen all blyhedh henne beckende. Mc 1-2; HM 28; CP I. 61, 11; IV. 47984; sønden paa thet hun motte be- kendes, huorledes hun er sønd. Rom 718 (1524 og flgd. overs.); Mb 26"; Psb I. 55; den vdyd fornemme wij-synden att hafue med seg, att hun forblinder. TH 17"; fly for synden, thi at kommer du hende for nær, da stinghun dig. Jes Sir 212 (1550, 1607); ;Psd J. 147b; den første farflue, der mand skal male synden met, naar mand vil rettelige male hende. Tdm I. 142", 1617; II. 14 (ovf. IV 45242); synden er saa slem oc verstyggelig for Gud, at hun opuecker hannom til at straffe Lauritz 17"; vi lade icke synden raade, adlyde hende. JDV e 10", n$,02; KS 64; synden bliffver saa sterk, saa at vi maa sige om hendis vext,l GHD I. 438. — fit.; at han forladher, ether alle ethers syndæ. HKv 861; s0 AM sr. 420 8% 103 (ovf. TIL 842 ag); Aaron skal bæræ there syndæ. ÆB 2 Msb 283; sware for alle deris synde, DEF IV. 36b (= sønder. sst. 332); alle synd staar i deris høyeste grad. Pså I. 77b; — synder, se første prove sted; Tam II. 142; PG 179; GHDI 438. — s. og skam; PSm g2" (ov. u. bram). Jf VSO: synd 8). — If hoved- (ovf. IV. 72 16), løgns. — Synde 2» anger, no, (fov synda anger) anger over synd; haffwer fanghet syndte angher her i syn dødtz stwndh. GkS 15". Jf anger 8).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑