Sygebrud

Old Danish Dictionary - sygebrud

Meaning of Old Danish word "Sygebrud", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sygebrud can mean:

  • no. vending (ii det bedre) i sygdom. M. Syge. 20. (t siechen) skrante. M. — 4d ctn waussiechen) hentæres af sygdom. M. Jf isl søkjast, — Sjug(e)lig. to.
  • 1) (isl sjåklikr) syg; j manetz sywgh- elighe blodhens udb, ÆB 3 Mab 151,7 —
  • 2) frugtsommelig; CP I. 108, 77; Rebecca wordt siwslig aff en, som kaldes Isaac. Rom 9. (1524 og tlød, overs.; 1550: fructsommelig): Lea bleff siunlig oc iodde en søn. 1 Mat 202; (1553). DSI. 75; SmdLb IL. 12 (ovt. » IL. 5172); VdS 49: efterdi hun vaar siugelig, gik hun i barss seng. Hvf II. 188; fert uterum, er siugelig, reder til barsel. Etym 417: 7% alf; kommer der fra, at moderen Dlifter siuglig. Emmanuel 48"; - piger, som dennem lade belige og blive sygelig (1535). DM V. 253.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᚵᚽᛒᚱᚢᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
eng.
engelsk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑