Svømme

Old Danish Dictionary - svømme

Meaning of Old Danish word "Svømme", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svømme can mean:

  • se svemme.Sy (sju, jø, søje), go. (isl søja, msiuwen, ags sivjan, seovjan)
  • 1) sy;sy hænnæ (o: gåsen) atær samæn, AM 187 614-5; (1492). FA I. 39 (ovf. II. 49928), 41; en dreett syd wdij en- hornyngh (1534). DM4 IL. 13; ieg syde en sæck om kring min hud. Job 1615 (1530, 1647); Etym 1266 (u. suo); sSteph II. 1345; — at siu eller Jappe. SmdH q2 (syy. sst); huo som siver de kleder, som hans laugsbroder hafuer skaaren. KD I. 27 (syer. sst. — skred. dere, som sioe wadmel Q 47). Rsv" IV. 233 (= sy. sst. 278); — søyet sengkleder (1554). Suhm” III 810; weffue oc søye. Roh 147; kom hun til sømquonne, huor hun leerde at søye och kneple. Hub II. 316. J. form, jf 4Thors 59. — syet i skind, se ovf. III. 703b44. — tm. besyet; en gamell tegen siott met gulde perle (1587). DM II. 51. —
  • 2) s. tilsammen : sætte splid mellem; hwo som syer eller bindermenniskene til sammen, och siger, den haffuer saa giort eller sagt, eller saa taled om dig. CP IV. 2262; hengde oe syde got ærligt folck tilsammen. SkP 633, Jf omkring-, sanmensy (også ibet. 2)); silkesyet.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚯᛘᛘᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).

Back