Svogerske

Old Danish Dictionary - svogerske

Meaning of Old Danish word "Svogerske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svogerske can mean:

  • no. k vind- elig slægtning (ved ægteskab); desse ene eniste frencker oc myoger- sker, man maa icke røre. LaurU 60; da sagde Juda til sin suogerske Tha- mar. I Msb 3811 (ÆB: sonæ qwen, 1607: sønne-quinde); TV 127 (ovf. u. svoger, jf henvisn. sst.); da skal hans suogerske træde til hannem ocige. 5 Msb 259 (1550; 1607: broders hustru; Luther: schwågerin), jf GHD JL. 18,228; ComD 8593 (ovf. sp. 29-10); — hederlig oc dydelig qwinde sin kiere swoffwerske. Huberinus 166; samme mand haffuer icke wilie til att tage sijn swowerske. 5 Msb257(T). Jf svigerske,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚮᚵᚽᚱᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.

Back
↑