Svilejg

Old Danish Dictionary - svilejg

Meaning of Old Danish word "Svilejg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svilejg can mean:

  • no. (ist svik, fsv sviiejk, nuv. sv svek) svig, bedrageri, list; Jacobs sønær swaredhe j swigh. 1 Msb 3418 (ÆB; 1850 og flgå. overs. : suig- actelige); ærieg vdh skoth for Lucifer swig. Dommed d4; i hans børn haffue myrt met falsk och sug. HWR 17 (sædv. forb, se u. fals(k); — diæfu- ælind gifuer thøm svar meth falsk o0 suegh. MR 90%; woldethæ thet met sith raad oc sweg, at Twthær slovæ hannum i hiæl. NAM V. 179; Pr 2996; CPV (n. dolus; Etym 397: suig); Mc 9; PE 190 (ovf. IV. 211 b8s) — ik.; inted svig. 1 Pet 220 (CP; 1524: inggen s.); thet fattig lægefolek til eet stoer swig och bedregerij. Præd 15 (= Hvf VINL 220); (1537). Rsv' IV. 184; denne onde verden met sit suig. HWR 1"; Gud hader alt suig. HemmE 179; VAS41; hand kand skiule sit suig oc be- dræger). HemmG bå"; TkA 1 33 (ovf. u. artig 2)); HøjsgG 35; — om han faar gjort thet sweck. Rsvi V. 185; — willæ meg koningen haffue giort et swegh. Rkr 06. — fk.; closter lefinet er een swiig och een vildfarelsse. Præd 16 (= Hvf VII. 211); vÅph I. 6830. Overvejende ik. i Nord; ags svio, hank, mht swich(e), hunk. — uden s. 0: foro alvor, i sandhed; wedh jooh rel for vdhen swig. RD LI14 (= sligh. RD II. 287 (jf ovf. III 883bs); sv svik. Iv Lejonr vb449). Jf uden drud (fals, gammen); Schul IV. 496b2-25 (mis- forståt). Jf penges.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛁᛚᚽᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back