Svige

Old Danish Dictionary - svige

Meaning of Old Danish word "Svige", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svige can mean:

  • g0. Gille) svige, bedrage; sviger åv hesten i hekken, såå sviger hand Gin i bekken, PSO 1. 10. — dat; Svfrede de os 1 vognenis tall, som de st lifrere os. RPIL 404. — stærk bom; hun swegs ey aff fagree talm. Ny ab2; PSK 32 (> 'sl sveik);m hHojseG 96. sveg, svigede, jf agssvioode, Molen cuygnæ er af dlæftælind. MR 791 vi) øre skammelege swigne. RD Mil '688(= OP V. 4450), 194 (ovf. IV. 12ibæs = svegit. CP V. 199); ÆB Feb 416 (oweghen. sst. v19);i Dlfuæ Oyighenæ baadhæ hær och Mist. HM 195 leftus de suigne aff dem, som åre ode bæst. DgF IL. 6522; — tha Svær sielen seg svegen ware (1810).NaM 11. 326; suigen oo skent. HWR Så" — JEPSK 32; HejsgG 96: svegen, Siged.— s. af 9: bedrage for; hun SdGtl Dafive svigit komm. matt. nogre Sneir smør aff (1568). Rev WIL. 66. Osv svika) forføre (en kvinde); Om hogher svigher jomfiw, ok han O wor meth hænnæ. ÆB 2Msb 2216 (1830: lagcker; Vulg: seduxorit); her skel! haffuer svigitt himDgF IV. 1858 (= locked. sst. 1844). — If svige; ee swighes the sornæ oc Toke the harm. PLS? I nr. 393 (= Svige (1832). Allen” IV. 1. 187; VAS 384 (se bære 6) ovf); VAPD b2; sv swikas. PL%4 I. nr 812 (s. 179)). Jf PL" IL. 154. Jf afbe, af-, be, for

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛁᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back