Sveriges

Old Danish Dictionary - sveriges

Meaning of Old Danish word "Sveriges", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sveriges can mean:

  • hist. V. 262 (med afbildn.); Quan- ter, Schandstrafen 190; kagsten ovf. Jf pave 2) ovf.; ugle ndf. — sten ved edsaflæggelse; tage 1] stene udi sitt erme oc kaste oc swerge en eedt for hwer. steen (1537). Rsv% IV. 175. JE Nyt jur. Ark. X(V. 10-12; GrimmR4; 20II. 548; som kand svær" oc band" om steen oc stock. TKN 37. Er det som strafiemidler ordene nævnes? — sten ved bandsættelse; bandsættis met liusis oc stenis affkastelse oc vdslue- kelse aff predickestolen. Hvf II. 176; skulde hand vere bandset oc tre stene effter huer andre kastis effter seduaan- lig vjs. Hvf VI. 282; procederis met dennem lige som met bandsatte folck,et liusis våsluckelse oc stenis vdkast- else. sst. Jf: proh(!)icientes tres Ja- pillos versus domum dicti excommuni- cati. DuC (v Favre) IL 347 c. — bide ien s.o:ærgre sig over et skarn. M. Jf Frisch, Wb II. 329a: in den stein beissen, — hugge sin næse i 5., se ovf, III. 259 b18. — om sygdommen; thæn man, steen haner. AM I87 6017; thæn steen, thær i man waxer. AM 187414, 543 (ovf. III. 87bs). Jf sten- bræk og henvisn. i slutningen. sst. — frugtsten; stenæ af kirsæbær. AM 187 6014; steen udi kirsebær. Steph I. 143b. — 2) en vis vægt; hamp oc blaar y stene (1549). KD II. 279 (frgd. 0. u. framkøber); (1549). DMs VI. 244; en sten hamp. HVR hl; (1566). NdM VI. 175; hammpp I steen (1611). Progr Herlufsh 1880 21; 4 stensohamp (1618). SmB IL 39; — 11 steen med wax (1426). DN I. 517 (= Hvf IV. 320). Jf med(x) 4)? Efter Bernts IV. 587: %/16 skippund; efter M: 10 lispund, jf Schul IV. 385b47; Frisch VWb II. 3292; Rinman IL: 806; DuC: Japis. — Jf blod-, bodeje-, bom, borg- mester», brænde-(1. 266 b), høsse. (I. til 452), døbe- (1. till 58b), felt-, fak-, fod, fyr-, gem-, guld, hagel-, hul-, hvakv)-, hvæd-, hvætte, horne- (II. 3 -, kamper-, kapun-, katte, ehd en he en hornfisk ikværn, kæld-, kævling(s)-, lim, Josse-, maler, mørgerite, ttarke. mælke-; 0 - ing-. -, nem-, HOSSG-, over "add0, bindes Plume-, pomie-; i- -, påløbs-, rav-, rebs-, De, Sedlen 196, stenbrærune, ryg, ræd(i)e, sandemands-, seg(e)l-, setpentini…, skak-, skand…, skover-, skil-, skinder-, skive, skor-, skud, skel. slag, slange», slinge«,slut-,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚽᚱᛁᚵᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.

Back