Svenge

Old Danish Dictionary - svenge

Meaning of Old Danish word "Svenge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svenge can mean:

  • go. = svemme 2); I vdi slæmmen oc dæmmen bader og suænger »eders arme li oc legemer, SKP 449; 3. Sr o sufyjnda; isl synde (uvirk.); bom schwingts, se GrimmWb: schwim- men I. 7. — Bvengedyb, no. = svemme. dyb. M. list, kunstgreb; PIH g2- (ovf. lil | 192b15); en svencke til hver kast | kand u-formerekt din aand til lyster Bl oe TKH 213; — Tdm II 49v (ovi. fIML. 31421) — især i fi. (Gt så P svenker); diwbe swenok oe omslag. PE. | theris falsk mening oc swencke: BruuY | 35; DEF III. 486» (ovi. IN. 758 bøyy; de | regne fast op de gamle, suenoke. HWR i 198%; Rch 90; — de Suenske ickun sb suencker fare. HvfVIL58, IV. 299 (ovi. f III. 64897); svencker i tale, argutie. ( Dict; SKK é1 (ovf. IV. 1675); SKR 12. I (ovf. III 50634); dend næsvis har || sveneker. TkA I. 131; de løse lyster É-og renker raade vælde. PSO 1 418; | Naur d4 (ovf. i. favørbånd); Wie- I landt V. 102; — dine gif og falske | svinker. AB I. 268b; beflittede sig og. | en del på at lære at slås med kårde, fl hvilke svinker min fader og havde be- ilttet sig på. JS I. 74. — sås | a) søge udflugter, tage sig fri; | Samson slaser suencke for Dali. slog mange suincker fore oe meente | sig skulde undkommet. CIS 264; vel | vecd at giore liust og fendens magi | betvinge, men stundom og vel tor en | liden svinke slaa. AB 1. 110. Jf sv svinka, go. — b) druge en vend- ing (udtryk); saa slaar hand dende svinke: maj-greven træder med maj: inden nui dands. Thure, Poet Sag 86.omskrivning; omslag, som scrifith- en bruger mett willkaanlige eijedomme oc besynderlige swencke. PE 386. — Jf svinke.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᚽᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
uvirk.
uvirkende (intransitivum).
virk.
virkende (transitivum).

Back