Svarre

Old Danish Dictionary - svarre

Meaning of Old Danish word "Svarre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svarre can mean:

  • se svarve. — Svart (s(v)ort), to. (isl svaxtr) sort; AM 187 16 (ovf. I. till 2629); han war swartere æn bæck. RD III. 1896 (= sorthere. CP V. 9518); et suart ørnelaar udi et blaat feldt (1579). RsyI. 221; — sworth koo gijffwer hwijdh mælek. PL?" I. nr. 826; I svortt qvie- kalluff (1565). Rsv III. 27; — Bkr g2Y(ovf IX 516D10). — grå, gusten; vort hun sort som noger jordh. RD Il. 268 (= I. 172); PL"4% IX. nr. 24 (ovf III. 706b:2); hun blegnedt saa sort, alt som en iord. DgF IIL 114, II. 3094 (ovf. II. 445a48); ieg maa well were blegocsortt. Rch165. Jf ovf. II. 445 2.425;dw: swarter. — s. arbe(j)de o: ard- ejde af sværtet læder; andre punge, som kalles soert arbede (1549). KD II. 284. Jf (som modsætn.) hvid- garver (se MbO), t weissgårber. s. bog (nt dat swarte Doe) fortegn- elseoverdem, der have fogset sig; (1629). KD TIL 91 (ovf. XIX. 20328). Si GrimmW: schwarz JL 1€). — s. bræt 0: et bræt til en fortegnelse som den u. s. bog nævnte; skal udi hver oldermands huus henge et sort bret, hvor de svennes navne skal antegnes, som sig modtvilligen for- holder (1682). LA 39, 76; cen muur- ssvend... hans navn skal for nogle af sin mester laante penge vere skrevet paa det sorte bret (1708). KD VIIL 46; M. (fra universitetet), jf ovf. IL 203ass. Endnu brugeligt på børsen. Jftavlebræt. — s. død (t der schwarze tod) 0: pesten midti J4årh.; en stor pestelentz, kalledis den sorte eller dyre død. Hvf III. 504; III. 486 (ovf. III. 471bs8); M. Navnet på grund af farvender viste sig på dele af legemet, jf sortbyld. — s. kunst, se ovt, II. 661 bs. —s. munk (fsv svartmunker) domi- nikaner; graa muncke, sorte muncke. JAn. 9. Jfs(v)ontebvoder. — s. sa, seovt. III. 667b167. — s. skole, se ovf. I. 808b26. — usel, ringe; haffuer han fangit wquems ord, oc haffue de kaldet hannem sort i port. HWR 77. Jfpik-, ringels.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚱᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back