Svar

Old Danish Dictionary - svar

Meaning of Old Danish word "Svar", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svar can mean:

no.
1) i muv bet.;— ik.; it milt svar stiller vrede. Ordsp 151 (1550, 1647); Jhesus gaff hannem inted suar, Joh 199 (1550, 1524: ingen s.); intet svar er og svar. PSO I. 408; PG 138, Således gennemgående i Nord, uden for hvilket ordet ej har denne bet, —; de funde ingen suar. Job 323 (1550,47; Luther: keine antwort); fiek ingen anden suar aff hannem, VS 183; denne min vankundige svar og frem- sæt (1605). DM4 IV. 133; med deris sødetale at loche nogen star aff mig (1647). NAM IV. 804. — til s. (fsv til svar(s)) 9: til at svare (for- svare sig); eki kom Swen Sture till swars (1897). DoB 68; till saepgge i sielffuer her nedher ther om till snarss mett thennom kommendes wordher (1533). NAM II. 244; kom- mer han til suars, hand haffuer ingen last. HWR 20"; de skulde frels komme til suars for de to konger. Hvf II 108; før hand kom til svars. Schandrup n4 (o: kunde svare). —
2) ansvar, rådighed; iegh er her en firemeth quindhe y landet och gørs ther snarthbehoffh svar, bodhe for goess oct andetth (1531). SmRI. 215. — især i forb.: stande(stå) til s. 9: have ao svar for (rådighed over); tha Tole hade standhz foer Israels folk tijl swaar, Rkr 23", n6', 08"; hunn, som till suars staar, siger. Rsv% V. 541; om hannem derfor ikke burde at staae til svars og lide straf derfore (1590). NAM IIL. 18; til svars maa ieg sielfstande. Psd I. 341b. —
3) forsvarer, befuldmægtiget; fuldmagt til »åt være hans svar« I Viborg (1584). KhS9 II. 210. Jf forsvar 2). — Jf and, for-, gen-,igevs.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.: navneord (substantivum).

et.: enkelttal (singularis).

ik.: intetkøn (nevbram).

t.: tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.