Svalålg

Old Danish Dictionary - svalålg

Meaning of Old Danish word "Svalålg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svalålg can mean:

  • to. (fsv svaker, mnt swack) i nuv. bet.; quinden er bode paa leg- ommet oc vti modet suagere end manden (1524). 1 Pet 37 ir. (i texten: thend wogeste); ieg er end nv suag. 2 Sam89; i stange alle de suage. Ez 342 (1607, 1647; 1550: skrøbelige); Bun 108 (u. imbecillis), 444 (v. infirmus), 696 (u. elumbis); —- stundum svag ræt ligesom et rør, stundum stjjf. TKN 4; — han da er sterekest, naar han & swogest. TSA 87" (Jf 2 Kor 1210, 1524 og flg. overs. : skrøbelig). — fuld. af sygdom; i denne suage tjå oe mu grasserende siugdomme. Fåg "7/s 1651. Sr tros.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᛚᚮᛚᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑