Svætte

Old Danish Dictionary - svætte

Meaning of Old Danish word "Svætte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svætte can mean:

  • se sværte. — Svære (svæbe), go. (æsv svæva, schweben)
  • 1) i nuv. bet.; Guds aand sueuede offuer vandet. 1 Msb 12 (1550, 1647); Bredal 162 (ovf. IL 81as1). —
  • 2) færdes, strejfe om; svebede suensche schibbe udi søen (1646). NAM II. 299; de Svenske vilde dog icke begynde nogen skærmyssel, men svefv- ede saa aff oc til ved broen. RFII185. —
  • 3) færdes, leve; Thms 156"(ovf. IV. 218b19); at i med eders kierebrud maa steds i velstand sveve. ABI. 157; — med den rijge mand suæbe huer dag vdi hærlighed oc glæde. SkP fort b1'; de haffue læffnit oc suæbit vdi saadan forfængeligeeeee1; voris daglig øfvende oc udisvæbende mangfoldige synder (1643). KD V. 249. Jf ops.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back
↑