Sværdbrev

Old Danish Dictionary - sværdbrev

Meaning of Old Danish word "Sværdbrev", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sværdbrev can mean:

  • no. (fsv svårdhbref, mnt swertbref) skreven trylleformel mod at såres (til at bære hos sig); om wy bruge swerdt- breff, tegen, yrtber, ordt, wyelsse. PE 8; der faare bære de hende (0: vor Herris død oc pine) screfluen paa dem och kalle det almindelige swerd breff. CP IV. 19515-16, 22226; suerdbreff eller andre troldoms breff, som skulle hielpe faar siugdom, faar ild oc vand. HWR ie263 (== nt swertbreue. udg, 1549 244); (1559). KhS IV. 461, 498; viselig hand med sig suerbreff drog. Dmdo 54 (figd. 0. ovf, u. bløde. 3)); somme binde paa dem suerdbreff, kaarssens tegn, vnder- lige ord, skreftne met rune-bogstaffue oc mene sig der met at kunde beuaris fra hug oc slag, skud. HemmG 27"; præbia, suerd breff, och huad mand bær pa sig for den kolde och anden 2 —singe eller wlycke. Etym 551, 725 (u. præmedicatus); suerdbreffue, vdi huilcke de skriffue nogle visse ord oc tegen oc giffue hine vogehalse oc per- lement mackere, de skulle sette dem i knoppen paa deris rapijr eller bære dem en anden stedz paa sig, at de kunde være sicker for hug oc sting. Christenssøn (Ferring), Skriverkunst 163, 164; et gammelt trylderi, at giørsig haard... i vor tid kaldtes det sverd- brev og Passavisk kunst. PSV 453. Jf brev 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᚱᚦᛒᚱᚽᚠ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back