Svæls]rm

Old Danish Dictionary - svæls]rm

Meaning of Old Danish word "Svæls]rm", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svæls]rm can mean:

  • no. (æsv sværmber, hank. ; mnt swarm, ik.)
  • 1) i nuv. bet.; denne jesviteske suarmes første begyndere. Hasenmiller 23"; Jesviternes suarm soicke aff Jesu Christo, men aff Ignatio Lojola er anstifftet. $st. a7; før den asiatiske svarm kom her ind. CIS fort 017; — Satan bruger alle kræfter, fører hid sin hele svarm. Brorson, Ps (v Arlaud) 2062, 65b; — sverm, fk. PG 148; M; — forleden juleaften maatte jeg uformodenlig fornemme et sværm af mange hundrede at opfylde alle gader (1705). KD V. 804. —
  • 2) »(ht schwarm) s vir; mand holder gieste- bud oc ofver alt er svarm det gandske brøllop ud. TKB 49; u-maadelig udi drick oc svarm. BT IL. 91; — sverm oc fylderje. BT IL. 287; saa lumrer stuen af sverm, af raab og stoj. Thura, Poet Sag 127. Endnu brugt i forb.: svir og s. — 8) sværmer (fyrværkeri- sag); WE 518 (ovf. IV. 152b3e); HierK. 03 (ovf. TIL 820248).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᛋ]ᚱᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hank.
hankon (masculinum).
ik.
intetkøn (nevbram).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
t.
tysk.

Back
↑