Svælghue-

Old Danish Dictionary - svælghue-

Meaning of Old Danish word "Svælghue-", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Svælghue- can mean:

  • flulg)e-, -, jom- ling, - svæ 2verate del. 3. Jf mysling 9) (vv III. 15626). — Svæljtgle (svælve, slet 89 Gl svelgja Sets sd: Ah vf. IL. ; æn opladæmdte, sm mvndbes stål smet iæ thæm. sb 1630 3 1850: opsluger); hand kand intet nedsiuneke seller snelge. SmåLb I. 51, 75 (vv um, aa; Buym 544 (vt. I 308b4r); hafvet kaster dem u-sk So6mer);, halte hafde. opsluget, med ljge såa stoer en fart, som den der sem hafde svelget. BT JIX. 69; icke heller sluger de i sig u-høfligen eller svelger bidene hele ind. ComD $ 560; erlig folehis gods med Jøgnens strubbe sælge (1688). DS2 VIL 218 ; — gIucio, sveluæ. Smst 3419-20 (jf s. 59); — voro, jeg sueller. TV 257; Sort$ 62 (ovf. 1. 656b12). — the diur swolde in sindug siæle. HKv 25. Jf: dvalde af dvælje (ovf. u. dvale). Fsv svålgha t0Xbøjes stærkt. — s. dyb o: vældigt dyb; Luk 1626 (ovf. u. svælje, no. 1)); siher lade det staae vill" ej paa svellende dyde, Hex 17; syndsens dybe vand oc svellende dyb. Brochmand Il. 263b; afiver det svellende dybe haft i skibet vi m fare. Cassuben 543. Jf ops. — svælgedyb, no. = svællende dyb (se u.figd. 0.); huer sig omvende, det er best, før suelgedybet er befest. Pros 523. — Svælgende (svælvende, svæl- lende), no. (fsv svålghiande) = svælje 2); om wære ær i swælwendæt. AM 197 371,8; SmåL 40 (ovf. JIN. Ober).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᚵᚼᚢᚽ-
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back