Sux(e)mule

Old Danish Dictionary - sux(e)mule

Meaning of Old Danish word "Sux(e)mule", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sux(e)mule can mean:

  • go. (mnt sur- mulen) være utilfreds; trøstesløs og angerfuld ligger jeg og suremuler. KS 125, 180; om hun suure-muule vil og i en krog sig sætte. SortS 18; Jad andre, mens de immer gid, hos bogen suure-mule. sst. 88; — de saade saa 5swrmulinde. 1 Msb 406 (T; ÆB og figo. overs.: bedrøffiet); AB II. 70 (ovf. u. dru); Laure morgen-nik halv suremulend gav. DP 55; — trengde ieg saa svarlig til penge och war sa surmullen (1602). DM II 50 (if sv surmulen); — det, som gør folek sur muletoc tyst. Heg 166. Endnu brugeligt, jf VSO, MbO.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᛋ(ᚽ)ᛘᚢᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back
↑