Sutleligge

Old Danish Dictionary - sutleligge

Meaning of Old Danish word "Sutleligge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sutleligge can mean:

  • go. ligge, så man bliver uren; langt mindre for hans stoel i støvet sutle-ligge. Thrane, Pile- grims Journal 20. — Sudler(e), no- (mnt sudftjeler)
  • 1) feltkok, marke- tender; (1567). NAM VI. 220 (ovt. IL 12b2); (1567). HT V. 125; huo som marketenteren eller sutleren nogen skade tilføiger (1611). NAM IIL 179; jim, sudlere, kocke oc tueterske. MP 95; Etym 676; dennem, som proviant Ser anden vare oss tilførendis eller til Yøbs holdendis vorder, være sig bonde, sudler, marcketender, Ch:IV's Krigsart. 3ofs 1625 $ 130; ingen sutler skal om patten vdi wide oc effter omslagen er, ller for reveillen, tappe vin, øll eller nogen drick. sst. $ 134; (1628). DS2 VI997. — køkkenskriver; TKH 3 (ovf. 1 til 51 bu. dryppesteg) —
  • 2) spæk- høker; Btym 708, (u. macellarius), 1092 ft 1V.186b 49); spæckhøcker sudeler. kd 59; beklikkede hudler og sudler. Deslun. 2". Jf fiskes. — B)menneske der har on smudsig gærning. M.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᛏᛚᚽᛚᛁᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back
↑