Sufgle

Old Danish Dictionary - sufgle

Meaning of Old Danish word "Sufgle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sufgle can mean:

  • no. (isl såla)
  • 1) søjle, stolpe (som bærende); kortinerne oe forstuen med sulerne og fødderne der til. 2 Msb 351s (T, 1550), y (T, ovf. III. 892a2); (1535). DMs V. 116 (ovf. IL. 750b18); temmerett er borte saa ner som sex suler och enn aass (1560). Rsv I. 279; columnæ, op-der, stytte oc sule, som holde taget. Etym 144, 160 (u. canterii); PG 159. — som fritstående; meta, ende eller swle i bold leeg. CPV; anfalt Carolus Magnus Jante Saxen oc affskaffet den sulle, som deris aflguderi vaar fordum holden faare, kaldis Irmindsul. lyt I. 29; — syle. M. Jf svd syl. —
  • 2) stive, a) på en vogn fra axel til fjæl; vor høst vogn er oc laffved til med vebel,reeb oc suuler. GH 179. Jf Riets: sul 1). — b) nedadgående fra åsen til løbet (jf plogsløb) på en plov (el. krog, jf krog 2). M. Jf Rietz: sula 2); Junge 407; Kok I. 390; Hagerup 685. Endnu kaldes plovjærnets forkant således. — Jf høg-, kæld-, plog-, sørges. — Bulelav, no. stillads, stol; ComD $ 446 (ovf. IV. 118250). Sidste del af ordet snarest for lad, jf dreje-, savlag.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚠᚵᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back