Straffelig

Old Danish Dictionary - straffelig

Meaning of Old Danish word "Straffelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Straffelig can mean:

  • to. (fsv straffeliker, mnt straflik) 1) forkastelig, dadel- værdig; ihe ting, som ere straffe lige. PE 76, 98, 233; er vanuittighed straffelig oc vfordragelig i christne lig- folk. Laurc 4; TS4 10" (ovf. II. 732bs1); den aandelige stat er straffelig, oc monge forarge sig paa hannem. HWR 58 i r; i synd o€ last saare straffelig, Pl g1'; TV 190 (u. culpabilis); VAS 93; hand hader synd oc ondskaff, oc huad som straffeligt er. Hvf III. fort a3'.—2) mangelfuld, uantagelig; huo som strafteligt arbeide giør paa sadelmagere embede (1549). KD II. 289; huilcken gildbroder ssom øøl] schindlegge, och er thet straffeligt (1551). FA I. 58; thersom thett (0: brødet) finndes straffeliigt, skulle the liide saa- dann straff (1559). GDA III. till 43; om derefter nogen straffelig mangel derpaa findes kunde (1667). Bruun 16. — 3) straffende, streng; met haarde oc straffelige ord oc tale. CP IV. 39317. — Som bio. I bet. 1); thet, som the haffue straffelighe giort. P136; thersom the bliffwe befundne straffeligen eller forsømmeligen udi theris embede (1537). Rsv" IV. 173. Jf us.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᛆᚠᚠᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back