Strå

Old Danish Dictionary - strå

Meaning of Old Danish word "Strå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Strå can mean:

no. ik. (cv is! strå) i nuv. bet.; 1 Msb 413 (ÆB og figd. overs., ovf. III. 354842); it tørt straa, Job 138 (1607, 1647; 1550: it tiurt halmstraa); HøjsgG $ 77d. — icke lade indføre nogen thiend paa straaen att Jeggis vdi kirken (1552). RaK] I. 386. Gennem- wgående ik i Nord og t., jf Grimm G III. 413. — fit.; straa, straaer. PG 174; geniculum, knæ paa straaer eller stilker. NL 526. — i forb.: træ, hø, sticker eller straa. ] Kor 312 (CP og flgd. overs.); sancke straa. 2 Msb 57, 11 (1550, 1647) er det ej klart, om ordet erfit. el. står kollektivt. — 1/12 tomme. M. — smule; hielper dig dit seriffte- maal icke vid it straa, HWR 88 irs0— et mål (for røget sild, 1/2 læst); 8 lester straabøckling eller røget sild, & 20 straa for en est. TR 1; otte lester strobøckling eller røget sild, 20 straa paa lesten. TR% a1'; TR?4 b2" (ovf. IV. 78bs1); 1 straa sprøt. Bernts IV. 647. Jf Sanders Wb I. 23822; Schul IV. 489asem. — drage s. 0: svigte, blive mat? øjet drager straa oc kand ej længer vage. Hex 42; øyet vilde drage straa. Wielandt V. 94. Jf sv draga strå før 2: narre. — lægges pås. 0: være død, skulle jordes; Eiluff aff Trundhiem lagdis påa straa, de Paulun til erchebisp giorde. LysehG1. Jf Hagerup 89; iel Hkstnå (née). — trine (træde) på s. o: være fornem; træder hun end noget net paa straa, hw af fæ dog luoter noget traa. TKN 73;—handtriner højt paastraa. PSO II. 69. Jf kamel-, lege-, nynne-, skjaldres. — Stråbre[ildt (-bred), no. stråbred; gaa ther icke fraa eet straa britt. Psb I. 60 (= strabreth. sst. 165); er det meget mere, naar hun ydmyger sig it stråabrit, end at icg ydmyger mig tusinde mile longt. Tdm III 58"; legge it aff disse plaaster paa huer andre som it straabret eller lit mere. SmåLb 11.21.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.: enkelttal (singularis).

ik.: intetkøn (nevbram).

n.: norsk.

no.: navneord (substantivum).

t.: tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.