Sten

Old Danish Dictionary - sten

Meaning of Old Danish word "Sten", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sten can mean:

  • no. hank. (co isl steinv)
  • 1) i nuv. bet.; demonius hetær en steen iwilytæth. Han æltær burt etær. HH j42; MR 4716; en dyr steen ...han war swå hord. RD II. 88-39 (= CP V. 285-165); 1. 65; affuelte steenen fran dørren oc sad paa hannom. Matt 282 1(1824. CP, 1607), 2142 (CP, 1550, 1607); som en steen, der ligger wdi skarn, huo som tager hannom op. Jes Sir 222 (TAm, 1550, 1607); i Msb 281,3145 (ovf. 111. 571asi); Ordsp Go; de vandz dyaabe, som stedze falde paa en steen, gøre it hul i hannem. HWR 136"; slar hand it styeke aff stenen, indtil saa enge hand bliffuer skickelig til bygningen. Werdmøller c.3RFII 303-804; kandstu ikke lette steenen, da lad ham ligge. PSO I. 495. — kollektivt; ville wi opbygge det igen met huggen steen. Jes 9% (1550, 1647); tilmured hans vey med huggen steen. Jer Begr 39 (sst.). — fit.; the dyræ stien. RD II. 20 (j form, jf Thors 49; stenbøsse (-fuld, -stove)); — RD I. 304 (ovf. II. 86854), 267 (ovf. III. 520b12). -— som grænse - so m(mærke-) sten; til tre stene och stabbel (1524). Tvd 130, 8812 (ovf. In. 335249); (1579). FA IL 8 (ovf. II. 447as2); der satte de 1 pæl og 3 stene med flint og kul hos (1596). BraschV I. 101; Etym 441 (ovf. UL Sd6bz). Se også ndf. u, trebunden. — sten (kastede i vand til ophed- ning) som lægemiddel (ved trold- dom, sympati); mannd schulle thage 7ni steenme paa nhi marche och den- nem schulle mannd gløde i ild och kaste i vand och der vdj bade och saa kaste samme steenne paa en korssvey, det var goet for alle honde siugdomb (1627). DM3 V. 241. Om varme stene som ophedningsmiddel jf AM 187 522on; Fritmer? III. 538a; stene 8) ndf. — bære (drage) s, var en vanærende straf; bæræ steen oc forswæriæ byæn gar oc dagh, Bl I. 169; gør theth nogher Quinnæ, tha skal hun draghæ sten aff byen (1415). Rsv% V. 87, 511; hwn skal sættes vppa kaghen oc drawe steen aff by (1448). KD 1. 179; att thee saadanne predicanter mett iildt, vandt oc stene att bere aff by viilde forfølge (1836). RAM I. 163; bør hand at slaais til kagen og bære steene af byen. DL 6-21-7; (1725). Hist. Ark. ny r. VI. (1881) 109. Jf Fritzner? III: :235a4 fn; Schlyter 597b; SchuL IV. 885 bs; Du0'; lapides catenatos ferre (u. lapis) ;0 Anch II. 4037; suppl. 133; GrimmR+ II. 3151; Germania XVIII. 7; Geib, Lehrb, d. d. Strafrechts I. 238;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hank.
hankon (masculinum).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑