Stat

Old Danish Dictionary - stat

Meaning of Old Danish word "Stat", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Stat can mean:

  • no. (fsv stat, 1 status) 1) sotilstand, stilling; men han wor i vskyldighedsenss stat. CPL 10, 122; fordømmelsens stadt, som er hore- ri. Mb VIII; forfalde min herlighed oc min lyeksalige stat. Job 3015. — offnergiffie kongelig titel oc ære oc tage ved sin gamle stat. VAS 114. — 2) stand, klasse; bothe andelighe oc wærdelighe, ehwat staat the helst ære, DC 19; hwer, som hans stath; kunde wære bequem. Rkr 18'; Rsvi 1V. 98 (ovf. III. 789219); Ekdahl 902; Dd 41; der tindis end nogle vdi øft-righeds stat. PISk e2%; den første stat ere bønder. HWR 3. — hank (co mnt stat); den aandelige stat er straffelig oc monge forarge sig paa hannem. HWR 58 i r; denne stat icke rettelige be- skytte eller hannem til spot wrenlige Jeftue, HemmE 12; SthH o1 (ovf. IL 30 148 b40). I Fsv ik, og hank., jf Sdw. — flt.; findis vdi alle state paa jorden baade onde oc gode menniske. HWR 2; skulle alle statte tiene den eniste stat ecteskab. Tdm IL 77"; — der ere atskillige stater, som Gud haffuer lagdt huer sit korss: oc arbeide paa. KP d1; HiorP d4 (ovf. II. 25324). — 8) følge, betjening? the haffte saa møget folck oc saa erlig een stath.k- 1 PE 1399. — 4) overslag, regnskab. M.— 5) statsforfatning; den stadt og regjering, som i voris nordiske lande i gamle dage haver været brugt (1667) (ÅL). — 6) pragt, stads; medh stor stat tha komme the thæræ. RD I. 274; wndfanger ethers nadis først ynnæ met størstæ stat (1515). DM II. 28; CP I. 89, 90; V. 4522; PE 160, 190; holde messe met stadt och; so værdughedt. Rsv% IV. 2; hand var den første, som bleff kronet met slig stat, som vden lands holdis. Hvf I 225; V. fort a4 (ovf. n. ankomst); — keysæren hiolth syn il meth meget stadh. RD III. 1301-2 = stats. OP V.8915. Jf helse-, herre-, hof-, lære- (se nærest.), munke-, nære-, sø- (u. sjø), vidue-, ægteskabs-, krigss. — $

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

flt.
flertal (pluralis).
hank.
hankon (masculinum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑