Stalæjrk

Old Danish Dictionary - stalæjrk

Meaning of Old Danish word "Stalæjrk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Stalæjrk can mean:

  • to. (isl sterkr, fsv starker)
  • 1) stærk, kraftig (om personer); han war oc swo stark som fire mæn, the starkestæ i righet. NAM V. 180; HKv36»s(ovf. II. 610b41), 664 (ovf. IL. 287b2); 1 Msb 109 (ÆB, ovf. II. 433b2; 1550: veldig; Vulg: robustus); war wngh och stark. RD III. 6919 (= CP V. 4730); voge sit liff mod samme stareke kemp. CP V. 1663; 2012; Carion 254” (ovf. II. 809248). m ting (begreber); RD IL. 269 (ovf. II. 718219); AM 187 42 (ovf. II. 828a21); Dommed ad (ovf. u. det); CP V. 2791 (ovf. III. 829217); en2 starck trøst. Hebr 618 (1524; 1550: sterck); din mact er stoer, starck oc mangfuldig. TP 48%. — thw skalt wæræ stærk ok stadigh. ÆB 5 Msb 877; PL%% I. nr. 204 (ovf. II 551bs); kærlighed er sterek som døden, Højs 86(1550, 1647). — hedningene bleffue meget starekere en Roland. CP V. 742 (= stærkere. RD IL 10816). —
  • 2) gyldig, sikker; starcke breffueoc indsegle. CP V. 43219; forberørte forslag maatte med stercke brefve oc segl bekræftis. RFII 151, 124 (ovf. II. 84121). Jf Bl I. 14. — Jf kæb(e)-, lem-, lår-, mund-, over-, penge, trævle-, u-, vans.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆᛚᛅᛁᚱᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back