Stæmple

Old Danish Dictionary - stæmple

Meaning of Old Danish word "Stæmple", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Stæmple can mean:

  • go. (fsv ståmpla, t stempeln)
  • 1) sætte mærke på, stemple; flare pro sig- nare, stemple. Etym 452; NL 1659 (u. signo); hvilcke med fabriqverernis eget mercke skal stemplis. Fdg 3/s 1681— mærke som slet, anklage; han haffde stemplet oss koning Hanss uppaa fore alt Sueriiges riiges raad (1502). Rsv I. 27 (flgå. o. ovf. IL. 81616). If fsv ståmpla på. — s, til Brunsvig, se d. 0. Er der sammenhæng. med, at i Brunsvig vare tvekampe særlig ord- nede, jf Quanter, Schandstrafen 31? — s til højmesse o: sikker, fast. M.—2)stræbe, jage (efter); the vilde joke stemple effther oerdt, men effther meeninge, sagde the, ia thet haffuer aldt giordt sohaden, at the dannemendt vilde icke nock stemple effther oerden i sehrifithen, men hellers. Præd 34 (fgd. ord ovf. III. 626b18); wi wille icke stempple effter ordt. Art (v. Rørd) 84; ther stemplis effter een schadelig forderfine. PE 454; haffue the alle stemplett effter welde oc magtt. PE % 506; de nesten aldrig stemplede paa noget ont mod nogen. BT indl d4", — 3)lægge råd op, spinde rænker; biscop K wti II haffde stemplet iblant almwen(1508). DM IV. 186; der stemplis flux aff herr Søffren Norby. Hvf VIL 124; molior, pynser, stempler, stiiler. Etym 770; som stemplede med hver andre at forjage David oc udvælle Ab- solon til konge. ArøbT 51; CIS 593 s(ovt. TIL. 506bs2). Efter ING: IL 750 (f Dalin) af stampe 2), snarere af Sæmp= give præg, retning, jf nt stem- Pe(l)n, hvor bet.: fælde ej findes. Jf bes.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛅᛘᛕᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back