Sta[å]i(d)broder

Old Danish Dictionary - sta[å]i(d)broder

Meaning of Old Danish word "Sta[å]i(d)broder", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sta[å]i(d)broder can mean:

  • no. (fsv stalbrodhir, mnt stalbroder) i nuv. bet: fælle; thenhellige enangelista Aquila, s.Powels stoldbroder. Schroch 5; ÆAS 95; stoldbroder: ccteskabs broder. GH 24; bedre eene at være end ond staald- =obroder at have. PSO 1. 80; — den, som er daarers staldbroder, hand skal haffue wlycke. Ordsp 1820 (1550; 1607: stolbroder); kier stalbroder min. DgF IV. 58b, 60a (= staaldbroder. PSV 704); 1.170. — flt.; sivgh mantz ven- ner oc stolbrødher, HS 14119; som han hade aff myne stolbrøder sporth. Rkr c2; — hans tholf stalbrøther. NAM V. 170; Rkr bly; the skulle ware dwennær ok stalbrøder. RD IIL. 1417 ; (= stalbrødre. CP V. 1228); skulle wij wære stalbrødher. RD IL 13538 (= stolbrødre. OP V. 932); — thin weys kompæn æller stolbrødhre. ÆB 1 Msb 3316; HM 173; wil thu eij wære there stolbrødere pa. then yderstæ dom. Dom- med b4"; gaffue de hanom trediuffue staalbrødre. Dom 14n (Tåm; 1550: stoldb.); FS VII 284; VAS 14; — » (dine førster ere tyffuenis staldbrødre. Jes 123 (1850; 1607 : stolb); den wskyld- ige kan formedelst wtro stalbrødre falde i en snare. HWR 115; o huad haffuer hand mange staldbrødre paa denne dag. Mariager 18%. Jf ægt- es., broder.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᛆ[ᚮ]ᛁ(ᚦ)ᛒᚱᚮᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

flt.
flertal (pluralis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back