Spissel

Old Danish Dictionary - spissel

Meaning of Old Danish word "Spissel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spissel can mean:

  • no. (sv spisel) i 2944 (ovt. 11. 529a0). Efter Dalin og Kietz smuk. af episk; svarere= pisel (se, 98)» IF Vejleder I Byguingsmur tt ddyne, -lagen), Sple(s)ellyne (Dored dirditmk Us Are. Or 10R LO: ile 1» iadbenAnt iseandre groffue spisselagen (1578). sst. 407. — Ordets første del snarest et stednavne 1 SDi er, falskt fr: SKIL UDI (nt TIL 5912), menneske; SK tt (021. (10. 39180). i SE ke tel hospitale) nd: de Sp zoistli. r hospital; de spitals og geistlige bønder 5 3 307; (13. i de spodstøb. set. G0T; Få Siset, haveruset, haver ond anden i epltaet. Pl LE. I ingel, me = hospital. JL4,— rsitalsforspitalsforstander? indrette en egen DRESDEN SO te Gt Eee er) ets ho, hospitalslem(mort); ere dareihelligen fattige oc siuge spittals folck. Finorende Be "åt ho m dalskei ' dachte spittals- Sr le, (DLG) ANG) 4007 SEE Be ere
  • 1) Nod Le 17 1» KEN RAKI 1, 184 Evt das 1 5). — Spi Cutter tik) ba talsmestere, no. (t spitaspitalsforstander; huer predickere & lige som en spitalssmestere, - ekon skal vere hos siuge folek. VI IL. 82. Jf mester. — Spitaletino, tiende tillagt et hospital; aldon sptale thinde, som haler spå fa $1469). DO Elke) oPrdslek, Jfn eee Siitallen 5 hvdon, 3 Msb131,12 (ovf. 11.737 2.) ap le AMG de — hand bleft strax ren aff sin spe- dalsk. Mass Ba (1580, 1607; 1647; spedelskhed; OP: spetalske s0t)Sr dalsk hed) op På pedalske. Vo 24" (Etym 648: spedalskhed); (1582). i: sli + ovf. u, fransos, 10. 3); Rave TY. 508 ( 1 Fansos, mo. ID; plage, n0. = frgd. 0.; theth ær spit rr SE Mb 1823 spittalis tal phexe 59 3 Hav 13: spitiali p. vå (T: den epidalske s000; 1830: SPitalsko sot) = frgd. 0.; spytæls sot synæs i manz anletæ. AM 187 28», 50203 hwosom fanger spitaals s006 vi (1449). KB 1. 143; spittals so. (1578). SmdLb I. 1257. Jf sot.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛁᛋᛋᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back