Spirisk

Old Danish Dictionary - spirisk

Meaning of Old Danish word "Spirisk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spirisk can mean:

  • to. (mnt spiresch) værende i (fra) Spejer; paalagde klerekeriet der (0: + Maintz) saa vel som och det spiriske klerekeri en stor skat. Cold nonnl. Spir(e), no. hunk (cv isl spira) 1) tynd tømmerstok; en liden mast eller spjre, fem oc tilue flagstænger eller spjrer. TR 2.3; spirer oe master. Fdg %//s 1648. I denne bet. vist nær- mest n, jf: spaxrer, bord, spirer. Cr IVL købeb k10; n spira; VSO: spiir 1). — 2) spir, septer; tha ieg fick wDanmarcks spyræ i hand, tha halt iog hennæ. Rkr 11%; hand opløfite den gyldene spir oc lagde hende paa hindis axel, Till. 6. Est 410; er suerdet gantsk saare nyttigt, men spiren hun gaar dog meget langt for. Reray Fredr IL. K. f8"; — CP I. 354; hand holder en spier i haanden lige som en konge. Bar 61 (1550, 1607; 1647: et spir); den rette kongelig spir. PISk d4; (1589). DS 2IV. 158 (det s. sst.); Rch 110; en spir vdi haanden. Hvf I. b2; IV. 656; den krone du ham gf, stak ham den spiir i haande. Hex 80; spjren, spludet Jesus bær. KPs 382; — ik.; i venstre spiret det skiøne. VAP 229. — fit.; tuende spirer i Israel skulde tilstedis. Test? 13. — 8) spir, tårnspids; (1558). RU IV. 122 (ovf. III 860a1)); (1567). KhS VIL 406 (ovf. III 698bos); »tømmerit i spiren (1645). Or" II. 196; spjren WE 337 (i r.: dette spijr); denne byes kircke haffver tilforne hafit en spijr. Bernts I. 103. — fit.; spirer oc torne. Berg, Calendarium. m3"; stad- en beprydes med taarn, beldst om de ere murede oe med høye spirer. ComD $ 618; med tuende spirer er huuset prydet... oc paa huer spier en hane (1685). DS» VI. 195. — 4) spids, mtak; en guldkrone met 10 spirer (1325). Allen 84. — 5) spire; Etym 511 (u. germen). Jf arve- (ovf. I. t 21b), guld-, herre-, hoved-, jærn-, konge-, prise-, regentere-, sparges-, sølv-, grilles.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛁᚱᛁᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back