Spinde

Old Danish Dictionary - spinde

Meaning of Old Danish word "Spinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spinde can mean:

  • go. | (isl spinna)
  • 1) i muv. bet.; PL I mr. |645 (ovf. MII 184»); CPV (u. neo), Etym 807, 1155 (u. Sero); Step I. 916; — sin rock, der hun den samme dag hoss spand. HWR 37"; der Adam groff oc Eva spand. TkA 1. 60 (ovf. II. 69asr); — de spunde met deris hender oc frembare deris geming aff gult silke. 2 Msb 3525 (1550, 1647); de Lybske spunde ioke heller silke der hos. Hf IX, bb4 (jf ovf. UL. 72200 352 (1607, 1647). — hans kjole spinder o: er slidt. M. Endwu brageligt. — s. af rok, s0 d. 0. — s. for blir, se ovf. I. t 38b4. — s. for Karen »o: smigre for. M. — s. med guld (sølv-) tenen 0: Jade spinde mod betal- ing; M; at spinde med sølv -teenen (0: give penge for spind). PSO I. 885. —
  • 2) pønse på, sætte i gang; fabri- care dolos, optencke, spinde. Etym 370; ved forræderi stor ulyst offte spindis. GI 14. — også s. på; som paa hans døød lood spinde. KPs 172; s. på giftermål (trækker). M. Jf ovf. TH. 612 a27. — spunden værk 9: op- digtelse. M. Jf for-, op-, på-, af-, be, fulds.—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back