Spelsk

Old Danish Dictionary - spelsk

Meaning of Old Danish word "Spelsk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spelsk can mean:

  • to. exemplarisk, udmærket; en spelsk mand, et spelsk levned, M. — Som bio. ; straffe spelsk M. — Spel (spil), no. (fsv spil, spel; mnt spel)
  • 1) spil, foretagende; jeth lidhet spel acther jech ath skriwe. RD UL. 3 (Bet.: fortælling, se frgd, o. vilde passe godt, men er vel for enestående); thz kwnde well ware eth iamerlig spel. ] Rkrh5"; hwilcket et farligt speell. ÆdS 62; — SK v1077 (ovf. IL. 877b10); der mand saae dette spil. Rch 18;us, lystig spil. Etym 692, 223 (ovf. 1. 770852). — deris kappedrageri med knep og spil paa næse fuld tidt antastis. Wieland VI. 196. — naturens (Veneris)s. 0: samleje; saadanne vrter, som kand fortage naturens spil. IHasenmiiller 19; dricke, soffve, Veneris spil, all ting til maadelighed. Alb? 33. Jf ovf. IL. 77020; IL 200bs4%. — hvor spilled af vil gange. Wieland VI. 187. — have s.t mgående 0: få sin sag frem; der har man spillet gaaende, nu gaar silden i Jand. PSO II. 165. Nu gærne om noget uheldigt el. skadeligt. — vundet s. 9: sejr, lykke (sv vunnet spel); de meente, de haffde vundet spil. PSm c1; dahafferhand (o: djævelen) vundet spil oc holder mennisken fangne. HemmP% JI. 112; Psd I. 493 b; nu har du spillet vundet. KPs 185; — om min elskovo end vil have vundet spil. Wieland I. 67. Endnu brugeligt. Jf ovf. III 660a1st. — råde fors o: have størst del i; dog er den ringste deel af fuet oc damp hin vaade, men røgen meget tør vil meest for spillet raade. Hex 68. — komme (være) højest på s. 0: blive (være) højtstående, i kraft; at hand kunde komme højt paa spilled i verden. PBd35;— vigeo, er paa spillet,er høyt paa spillet. Etym 1438; de, som vaare høyeste paa spillet, skulde nedtryekis. Cold ece4". — have for s. 2: ringeagte; atthu wor afsagde dom schulle haffue och holde for thin spill och spott (1586). HTs I. 105. Gen- nemgåendeik.i Nord og T, så fk. snarest er dialektbrug (jf thin husz, thin husz- folck. sst., sin ehrinde s. 104) jf dog: thenne spåll. sv Rimkrån III. 91. — 02) (musikalsk) instrument; crepat organum, spillet snurrer. Etym 260; organum, allehaande strengeleeg oc spill. sst. 851; NL 1113; sonat fidibus, leger paa spil. Etym 1191. Jf: fahn- eme og spillet med sort vedborende forsees. (1730). Rosenstand Goiske, Reskr I. 529. Jf Holb, M poet. Skr. 381. JF abe-, bag-, dåre-, hare-, herre-, kamp-, kogl-, korten-, Kæmpe, lang-, lokke-, mester-, narre-, over-, rende-, ridder-, rytter-, sejde-, skyttel-, veder-, gogels.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᚽᛚᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back