Spe[illle

Old Danish Dictionary - spe[illle

Meaning of Old Danish word "Spe[illle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spe[illle can mean:

  • go. (sv spela, mnt spelen)
  • 1) tumle, lege; funambulus, som spelér paa lyne. OPV ; — haffuer thach, att i ville med mig spille. Dmdo 77; Flemles $ 42 (ovf. 10(=1hædique petulci IV. 10). — Spille II. 540 ass); søen spiller der ret ofuen paa (1664). Håb IL, 162; Caroloman- nus red en gang og spillede med sin hest i marken. SortS 72 note m. — have samleje; ieg vil nu først med eder spil. (Et abjicit illam in lectum). TK 29. Jf SchuL« spelen 5); Veneris spil ovf. Mulig 10. — s. gæk, se ovf, JW. 112215. — s. narreværk 0: gøre nar; med en ærlig siæl et narre verk at ;spille. Wieland VI. 198. —s. p[bjankrot 2: gå fallit; conturbo, spille panckrot, betale ilde. Etym 1371; Steph IL. 341, 189 (=cedere foro). Endnu brugeligt.— Jade tumle sig; ded ware herre Peder, speller sinn gannger paa sannd. DgF V. 194b, —
  • 2) spille; Rch 85 (ovt. III. 729243); — jf ovf. II. Ti4a101, — Etym 156 (u. cano), 1002 (u. psallo); Steph II. 176, 1156. —
  • 3) s. af 9: sprænge i luften; noget løs krudt udi taarnet, som skulde være lagt at | spille af vores krigsfolk med (1612). | NAM II. 44. Jf be-, får, for-, oms.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᚽ[ᛁᛚᛚᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back