Spaxe

Old Danish Dictionary - spaxe

Meaning of Old Danish word "Spaxe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spaxe can mean:

  • go. (isl spara)
  • 1) spare, holde tilbage; PL I. nr. 855 (ovf. I. 269b u, bred); huo som sparer sit riss, hand hader sin søn. Ordsp 1324 (1550, 1647); spar din visdom ind til on anden tid. Jes Sir 326; parco, holder i raade, sparer. Etym 874; Steph II. 994. —
  • 2) undlade, dølge; at syndhæ wilt thu ey sparæ. HM 30, 143; SK 87; gode gierninger kan hun (2: troen) ey spare. Psb I. 64 (= KPs 560); ieg vil faar eders naade ingen sandhed spare. HWR 107 (= nt sparen. Schréders udg. v. 2438); SR I. 345; 0sandhed vil iog cy spare. Psd I. 2384, 1812; KS 120. — s. med 0: holde sig fra ved; slig en mand sin ære ilde beuarer, som saa sin hustru med en anden sparer. HWR 38 (= nt de sus sinwifmiteineranderen spart. Schråders udg. v. 1158), jf of. III, 868 2.05. JE: jeg beder, i med sligt mig sparer. Ped. Pårs B4, S1.— 5. ved en (isl spara vid sinn) spare for, holde fra; vy sskulle ey døten veth tek sparee. RD II. 226. —
  • 3) skåne; why long stundtha sporthæ herræn ether for myn bøøn skyld. Bl I. 69; — sparde icke deris siele fra døden. Ps 7850 (1550, CP, 1647); min egen husbond jeg vilde og ej spare. Ped Pårs B4, S 1. Jf bes.; sande-, uspart.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛆᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back