Spæge

Old Danish Dictionary - spæge

Meaning of Old Danish word "Spæge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spæge can mean:

  • go. (is) spekja)
  • 1) bringe til ro, tæmme, dæmpe; spæghe hemelen, at han skall oy ganghe syn wanlighe gangh. GKS 50; NAM V. 194; Rsv" V. 127 (ovf. INL. 584291); HM 180;OPV (u cicurro); ath temme eller spæge. Small 10; der kunde ingen so Jspæge hannem. Mark 54 (CP, 1550; 1594: temme); OP V. 4237; lad de wgudelige beskemmis oc spægis i helffu- ede. Ps 319; temme och spege den forgifftige tunge. PISv a2; en hest Jader Sig spæge oc temme aff en liden dreng. Mariager 17; kand næppe spægis med andden Jow. LysehG n3; Lysch 856; som en tyff raader ofuer sine hænder, thi hand Kand spæge dennem om dagen. smv sø endog hand (o: hesten) er jild af me od art, saa temmis (spegis) speka 1 ComD$176. JFHH 194: 5 Bvg 712, 752. —
  • 2) (svå spåke) give knap føde. M. Jf Etym 480: negare »aturæ, quod appetit, spæge sit legome. — tm spæget 9: udtæret. M. Jf MDD; us. ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛅᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
eng.
engelsk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back