Spæfajrlagen

Old Danish Dictionary - spæfajrlagen

Meaning of Old Danish word "Spæfajrlagen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Spæfajrlagen can mean:

  • no. (isl spar- lak, fsv sparlakan, mnt sperlaken) = spærklæde, særlig sengeomhæng;j bonedens ællær spærlaghens sidhe. ÆB 2 Msb 264; Rkr c4" (ovf. IL 20618); thu wdstrecker himmelin som cet spærlaghen. Ps 1044 (FV, CP; 1550: tapet); sperlagen, hyne oc bulst- er. HWR 195%; (1574). DM II. 81 (ovf.II. 556 bs0); VAS 60 (ovf. III. 861b22); cortina lecti, spærlagen. Etym 237; (1850). DS II. 178; hand lader øjnen op, sperlagenet til side, TkJ b4y; GFK? 29; — de sparlagen, som hengde for høyge altere. CP V. 3241-12; hand thuog thy sparlagenn for seeg. DgF I. 284a; tecker, tapeter eller spar- lagen (1648). Rsv" IV. 456; SP b1vY (ovf. III. 556b83). — huilche spær-slager (1650). DS II. 204 (= Ny kgl. Saml nr 693e (49) 86) er vist skriv. el. læsefejl; sperlagen sst. fl. g.) Jf senge-, silkes.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛕᛅᚠᛆᛁᚱᛚᛆᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑