Søvnepose

Old Danish Dictionary - søvnepose

Meaning of Old Danish word "Søvnepose", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Søvnepose can mean:

  • no. søvn- igt menneske. M. Jf mnt slapsack; pose ovf. — Søvnepryn(e), no. 1) sove- middel (ved trolddom): medicamenta soporaria, søffne pryn, Btym 725, 405 (ovf. IL 717a10); kaste sovnepryner paa en. PSO II. 246 (med henvisn. til | det u. søvnesvare an. st.); qvod prisca å danica lingva dicebatur: at stinga svefn- porn, moderna: at kaste søfnepryn paaen. Torfæus, list. Hrolfii Kr. 32. Jfritzner? svefnjorn; pryn 1) ovf. — & særlig de ved galhvepsens stik | på hybenrosens blade (til æglæg- | ning) fremkomne udvæxter. M. Jf sv somntårne; FD 52 H; Nemn II. 1168; t schlafapel. — søvnighed; her kom- mer søfneprynen, dend ladheds første aulerske, og os frå sove-dynen ey slippe vil. SortS 37. — 2) trommehinde (i øret). M. På grund af flere lydes sovndyssende virkning? — 8) = søvne- pose; dovne hierte, søvne-pryne. KS 116; M. Jf syndesøvnep., pryne 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᚠᚿᚽᛕᚮᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back