Soren

Old Danish Dictionary - soren

Meaning of Old Danish word "Soren", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Soren can mean:

  • se sværje.Sorg(e) (sørg), no. (hunk & isl sorg)
  • 1) sorg; RD IL 301 (ovf. u, forlide 1)); sorgh ær eij søsther, thet hwn soffwær nær. PL%% I. or. 1008; CP I. 327; myn sorig hwn baffwer saa mange grenæ, ieg beer henne lønlig, | ÆdS 60; Psd I. 3b; sorgen... hendes | sæd er allen stæd. AB I. 2382; — den sorrig, jeg har, hun legger mig ned, PSV 589. — hank.; all den sorigh,oiegh der-for ber, han gaas mitt hiertte icke ner. DEF IV. 829b (= hun. sst. 3322). Gennemgående hunk. i Nord og T, så her mulig er skrivfejl; — paakalde hannem vdi sorge oc siugdom. PISk 18"; der io er opuact en stor sorge oc bedrøffuelse. HemmP”% for- man 3; — (1810). NOM IL. 325 (ovt. III. 55729); hanss moder i sørg haffuer opfødt det. HWR 40" (sorg. sst.; sst.062 (ovf. IL. 369bs7), 279 (ovf. TIL 301bss)); Jade min hustru side i fare, sørg oc stor omhu, HIWR 59". Jf fsv sørg, — fit.; de større sorg oc redsle, j VdS 350. —
  • 2) omsorg, omhu; al ethers sorg legger paa hannom, ti hand haffuer sorg for eder. 1 Pet 57 (1524; CP: sorg … omhvw) ; hans største sorge oc det meste, hand tencker paa, Tdm IM. 2" (= t meiste sorge. udg.01549 [IL 2" b); haffuer mig noget kier oe bær sorg for mig, Test" m8; haffuer hand serdelis hafft stor sorrig, omhu oc iffuer for, at den rette lærdom vdi disse riger maatte vdspredis. Hvf IX fort a2-a2"; et hvert menniske udi ald farligheds tilfald drager fornemme- ligen sorrig for øyene at skiule, paa DebK 2; sorg og frykt er good i aldtso forehavende. PSO 1. 125 (overskr.: forsyvn). Jf bug-, kyllinge-, om-, efter-, fors.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᚱᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back