Sønderhugge

Old Danish Dictionary - sønderhugge

Meaning of Old Danish word "Sønderhugge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sønderhugge can mean:

  • go. (fov sunder hugga) hugge itu; senderhugge dem met deris suerd. Ez 23 sr (1607, 1647); 2 Sam 84 (ovf. IL 799bs); for scholens træ att fællde och att kløffve och at synderhugge (1628). KhSsIIl 61; sønderbrøed beenene oc sønderhug som i en gryde. PBd 225. — Sønder kløve, go. kløve itu; wij soge wore men sønder kløffnæ. RD II. 8719(= sønder kløffuede. CP V. 6011) Jf kløve. — Bønderknufyjse, go. (fsv sunder knosa) i nuv. bet.; som haffue en sønder knusen och ydmyg aand. Jes 5716 (mulig kun trykfejl; de søndet- knusedis hierter. sst; 1589: sønder30 knuset; knuse gennemgående sv. bøjet i Nord og T); sønderknusit. Ps 3419; — paa hvilken han falder, den skall han sønder knyse. Matth 214 (CP; 1524: søndner knuse). Jf knyse; knys- ede hans hoffuit. Mark 124 (CP).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᚿᚦᚽᚱᚼᚢᚵᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back