Sønderbryde

Old Danish Dictionary - sønderbryde

Meaning of Old Danish word "Sønderbryde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sønderbryde can mean:

  • go. (fr sunder bryta) bryde itu, gøre skade; se ovf. IV. 110ass; thet alsomfasteste torn aff 3 hundrede bysseskodh war halt sønder- 4obryt. Tyrk a2Y; ther hand haffdesønder- brødet. Matth 1410 (1524; CP brød sønder); Huberinus 111% (ovf. IL 563b 2); Herren haffuer sønderbrødet den wgudeligis. riiss. Jes 145 (1550, 1647); Job 410; opbygge hans sønder- brydne gierde. Amos 911; Samson haffuer sønderbrødit stadsportene. Bunt+ I. 163; Psd I. 329b, 391 b. Endnu brugeligt. — dele, adskille; en sosmark danske er sønderbrøden oc delt wdi two dele. Laurits d5 (Jf brydes
  • 1) (slutn), 8)); hvis tungemaal bleff sønderbrytt oc underlig beblandede. Pros 44. Jf bryde. — Bønderbrække; go. (sv sbnderbråka) = sønderbryde; er det alt sønderbreckit. Psd I. 285»,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᚿᚦᚽᚱᛒᚱᛦᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back