Sømer

Old Danish Dictionary - sømer

Meaning of Old Danish word "Sømer", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sømer can mean:

  • to. 2g. (fsv såmbre, ags sæmra) ring- ere, færre; soa manghe skal han sænde hæræ, at the skulde icke sømær være. RD II. 250 (= færæ. RD I. 148).Sømå (sømme, some), no. (isl sæmd, såmi) ære, pris; her Y hauer bodæ «veræræ oc søn(1)d. RD IL 178 (rimord: forglømdh); — hanom følger bode tugt och somme. DEF IL. 22; svared hans kiere datter med tugt og megen sømme. NyM I. 59; Gud fisk) i floder loed svømme, dem mue vi bruge med sømme. Hex fort e1"; — sagdhæ Eua met twcht och somæ. HM 143 (rimord:komæ); di iomfruer tre, dem fuldebade tucht och some. DgF III. 238b so(rimord: kome); dy reede bruden baade med thugt och somme. DEF III. 683a (rimord: komet). — BSølælmme, go. (fsv soma) 1) passe sig for, passe med; ethert landh so gømee som ether æræ sømee. RD II. 286; det vilen christen sømme. HWR 86; VS 273; effterthi oss icke wille sømme sligt at tillade (1576). Rsv% 1V. 295; manden sømmer ikke smink. PSO I. 337; — the æræ verdige oc sømme so storogherlighet. HS 45-46 (= 1 sint con digna et congruentia. udg. 1724 81), 10— lade sig s. (fsv lata sik sim) finde sig i, gå ind på; Jader ether bodæ søme. RD II. 281, 66; at wo willæ weræ kær husfrw myn och lade seg ther tj) sømmæ. Rkr k2; lader Gud sig sømæ til wærdhen at komma. HM 48; hwilcke qwinfolck aff adelen, som sligh vandære Jadher segh sæne (1828). DM V. 77. Gensv b1 (ov. IL. 888bu). Jf ovf. II. 71824 — 202) sømme sig, være ret; det søm- mede icke at offneruelde en fremmede gest. VdS 90; hvor meget meere søm- mer det at blifve ved. BT I. 5; gior- ; du bod, saasom det sømmer. Pså I 886b; tale det, som sømmer. PS0 I. 45. — 3) være tilladt for, til- komme; vj bedhe, at oss skal søm, ath gaa gømen thit landh. ÆB 4 Msb 2017 (Vulg: ut liceat); — dig søm-somet vel Norrigis krone. LyschG el. — 4) gøre ordenlig, jævne (med kalk). M. Jf svå såma opp. — 4 I = bet. 2); forde megen tale, som 6 sømmis at skriffuis. NAM IV. 309 Jf vans.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᛘᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
2g.
comparativus.
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back