Soløjrge

Old Danish Dictionary - soløjrge

Meaning of Old Danish word "Soløjrge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Soløjrge can mean:

  • go. (isl syrgja, t sorgen)
  • 1) sørge; hun beeskelige greedh oc sorghede. Psd I. XVIIIa; Dommed 43" (ovf. II. 85bs1); huem kand nu sorge? Rch 28, 93; tør jeg och intet sorge. TkA II. 94; — the mundæ allæ surgende væræ, RD II. 247 (= sørg- indhæ. RD I. 145); — al daw gyghech syrwendhæ, KhS I. 429. -- tilbage- virk.; wil iech megh sorigh j hiel. RD I. 36 (= sørghe. RD JL. 168). —
  • 2) sørge over; hertug G sørgede fast synæ mæn. RD IIL 5927, 6013-13; wee wore hannum, thet sørger. RD III 70-31 (= der for sørger. CP V. 481) ; sorgum icke døde mæn. RD III. 178 5 (= sørger icke faar. OP V. 1181). — tm i lid. bet.; tin død ware meget sørgende, om sothw hade waret cristen. RD III. 1299 (= OP V. 8834). —
  • 3) s. for (fsv søriam for) 9: sørge over; elugeo, sørger for, begræder. Etym 695, 595 (u irascor); Steph II. 509; NL 803; at jeg kand Jære at sørge for mine synder. Cassuben Psb (1675). bønned 86 (= Kirkerit 4-5). Jf be-, for, ind-, uds.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᛚᚯᛁᚱᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
virk.
virkende (transitivum).
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back