Søjlevinge

Old Danish Dictionary - søjlevinge

Meaning of Old Danish word "Søjlevinge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Søjlevinge can mean:

  • no. skibssejl; snekken fugle-snar mod seylevinger lytte, KSB 24. — Segle (sigle), go. (isk »igla)
  • 1) sejle; hwilkin af os kansiglæ owær hawit. ÆB 5 Msb 30:s; Dsigte af stedt tiill Norige (1561). RsvI. 299: — segeldhæ syden till Africa, RD III 937, 1472 (= seylede. CP V. 635; segelde. sst. 10001); svhall mandt segle medt thet wæder, Gudt lader ' 1blæsse. PE 138; Rsv% IV. 47; DgF IL. la; kunde segle met alle bonde vær. [IWR 60 (frad. o. nyt. u, axel); TV 231 (u. navigo; seigler Etym KS 33; segler. sst. 802); VdS fort. 33;— seyglæ i vøjort wædher. PL"% I. nr. 1114 (= segle. PSO I. 377). —
  • 2) virk. sejle i; hand seyler den»salte søDeF V.1. 256a; kand jeg icke dølge, smed huor stoer fare vi sejlede den. søRF 422. — lade s. sim egen rejse 2: lade fare, ikke tage sig af; »uolader jeg the andre gecke segle theris eghen reijse. PE 413. Jf nuv. 3. 3. e. sø se OG, Jf for-, hen- om-, over, til-, ud-, und-, inds., beseglet. — Sejlebærnu, skib; jeg seer den stolte søe sine seyluborn udi sit skiød at dysse. KK. a?"; saa hendis seyle-hørn pas vandet vinde-ført forttlyffve som en ørn. Stolpe TI. 81,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᛁᛚᚽᚠᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
virk.
virkende (transitivum).

Back