Sødelbu(g)e

Old Danish Dictionary - sødelbu(g)e

Meaning of Old Danish word "Sødelbu(g)e", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sødelbu(g)e can mean:

  • no. (isl sboulbogi) sadelbom (2: tværtræerne på visæ sadler); hiøg bans hoffuet aff ok bem wetth hans sadelboge. RD III. 43:a 0 (= sadelbuge. CP V. 302), L 304 (ovf. II. 868 bx); ter komb spillemnåsaa lidenn enn hinvd for ridderens sadel: buffue. DgF II. 165%, sadell-bofive. sst. IV. 61b; — ther brøst begis theriis sadell y thuvfi, Humerlumer for sadel« boe. DSF I. 106b; IL 21b (ovi. for 6). Jf buge. — BSadelbånd, nå bånd ved en sadel (til at fastgøre klæder o.lign.?): hand band meg medsoen saadelbandtt. DEF IL. 393b (= til sin saddel baand. VAT 293). Forkl, sadelgiord i VSO er næppe rigtig:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᚦᚽᛚᛒᚢ(ᚵ)ᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑