Smitte

Old Danish Dictionary - smitte

Meaning of Old Danish word "Smitte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Smitte can mean:

  • go. (fsv smitta)
  • 1) plette, tilsmudse; gulffuet bliffuer smitted. Bredal 117; Etym 700 (u. luto); NL 812. —
  • 2) besmitte; ss smittede sig med det ellige Thomæ blod. Lyseh 363; Etym 1374 (u. turpo); Steph IL. 1406; som med ord ener gierning kand smitte den oprictige meen- ing om sin ven. RFII 62. — krænke; vanhellige; han ær helligh edber, hwilken smitter hannom. 2 Msb 3114 (ÆB; T og flgd. overs. : wanhelliger). —
  • 3) (mnt smitten) påstryge (tøj) en (styrkende) opløsning (af mel);s farve? 2 f ath smittæ læreth foræ (1471). NaM V. 205; ij smittet skind (1578). DS» VI 186; 80 stycker smitter blaargarns lemit. TRF bly; et rød- agtigt overtække af smittet lærred (1668). KD V. 744. Jf bes., usmittet.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛁᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back
↑