Smisle

Old Danish Dictionary - smisle

Meaning of Old Danish word "Smisle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Smisle can mean:

  • go. hvisle. M. — Smit(te), no. (fsv smitta) 1) plet; thæt taghær smittæ af oghæn, AM 187 185; lambæth skal vara: ytæn smitt&. 2 Msb 12s (ÆB; T; Vulg: absque macola); TV 227 (u macula); VAS $15 er eders største spott, såa oc eders gamle berømmelige naffus smitte, GIb2; — fandz engen smit a henne. HKv 8185, 9— sidder der paa samme hud mange smitter oc vaarter. SmdLb I. 161; KPs 582 (ovf. III 62807). — 2) lyde, mangel; 2 Msb 29: (ovf. III. 774 b); skal hand offre en hand, som er vdenmitte. 3 Msb 1. (1550; 1607: lyde; Luther beggest.: wandel). — 8) smitte, besmittelse; al værælssens smittæ oc kiotsens list, HKv 209; Btym 611(u. Jabes). — 4) sværte; hand haffideforuent sit rette ansict met vnderlig smitte oc gruelig farffue. VAS 48. — BfterM: mærke på rendegarn (med plantesaft), JE HH 198; Jess 297; smed ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛁᛋᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑