Smælte

Old Danish Dictionary - smælte

Meaning of Old Danish word "Smælte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Smælte can mean:

  • go. (fsv smålta) i nuv. bet.
  • 1) virk.; hand skal side oc smelte och rénse solftuet. Mal 33 (1550, 1647); Ytym 384 (u. liqvefacio); Steph IL 852, — opløse, fordøje; dyspepsia, kranckhed det er, at mand icke kan smelte maden. Voc 26. Jf HH 193. — If smælte, opløses; AM 187 31(ovf. II. 676212); hussegle begynde,lige som de ville smeltes. Flemløs $ 149; jorden smeltedis. Ps 467 (1607, 1647). —
  • 2) uvirk, ; elementerne skulle smelte for hedess skyld. 2 Pet 310 (1524; CP og figd. overs. : smeltis); the sckulesmelte oc som wandt bortt gaa. Ps 58s (FV; 1607: hensmeltis); som waax smelter for jjldt. Ps 683 (FV og flgd. overs.; CP: smeltis). Jf for, ops. — $

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛘᛅᛚᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
n.
norsk.
virk.
virkende (transitivum).

Back
↑